予約確認書の英語テンプレート|シーン別の作成ポイント
海外クライアントや外国籍顧客とのやり取りで必要となる「英語の予約確認書」。適切なフォーマットと表現を使うことで、信頼性の高いビジネス文書を作成できます。本記事では、すぐに使えるテンプレートと重要な作成ポイントを解説します。
英語予約確認書の基本構成
- 件名:Reservation Confirmation [番号/日付]
- 宛先情報:顧客名・連絡先を明記
- 予約詳細:
- Date and Time(日時)
- Location(場所)
- Service Details(内容)
- 注意事項:キャンセルポリシー・支払方法
- 問い合わせ先:担当者情報
テンプレート例(ホテル予約の場合)
[Company Letterhead] Reservation Confirmation #2024-1234 Date: [発行日] Dear [Guest Name], We are pleased to confirm your reservation: ■ Reservation Details ・Check-in Date: [Date] 15:00 ・Check-out Date: [Date] 11:00 ・Room Type: Deluxe Twin Room ・Special Requests: Non-smoking, High floor ■ Important Notes ・Cancellation must be made 48 hours prior to arrival ・Credit card guarantee required Contact us: [email protected] / +81-3-1234-5678 Sincerely, [担当者名] [ホテル名]
作成時の5つの注意点
- 日時表記は「July 15, 2024 14:00 (JST)」とタイムゾーン明記
- 金額表示には通貨コード(JPY/USDなど)を併記
- 専門用語は避け平易な英語を使用
- PDF形式でパスワード保護を推奨
- 返信期限がある場合は赤文字で強調
状況に応じてテンプレートをカスタマイズし、必ずダブルチェックを実施しましょう。国際取引では、文化差による誤解を防ぐため、特にポリシー関連の記載を明確にすることが重要です。